◎天花亂墜
[make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天華亂墜”。佛教傳說(shuō):佛祖講經(jīng)，感動(dòng)天神，各色香花，紛紛下墜。后以此語(yǔ)形容言談虛妄、動(dòng)聽(tīng)而不實(shí)在
他總把這個(gè)村的工作說(shuō)得天花亂墜
⒈ 亦作“天華亂墜”。佛教傳說(shuō)：佛祖講經(jīng)，感動(dòng)天神，諸天各色香花，紛紛下墜。
引《法華經(jīng)·序品》：“爾時(shí)世尊，四眾圍繞，供養(yǎng)恭敬尊重讚嘆，為諸菩薩説大乘經(jīng)……佛説此經(jīng)已，結(jié)加趺坐，入於無(wú)量義處三昧，身心不動(dòng)。是時(shí)天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上及諸大眾。”
后以“天花亂墜”形容言談虛妄、動(dòng)聽(tīng)而不切實(shí)際。 《景德傳燈錄·令遵禪師》：“聚徒一千二千，説法如云如雨，講得天華亂墜，只成箇邪説爭(zhēng)競(jìng)是非。”
《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花亂墜，我亦不信，依舊只執(zhí)己是。”
《紅樓夢(mèng)》第六四回：“﹝賈蓉﹞説得天花亂墜，不由得尤老娘不肯。”
楊沫《青春之歌》第一部第十四章：“你說(shuō)得美妙動(dòng)人，天花亂墜，鬧了半天只是拐彎抹角地迷惑人、動(dòng)搖人。”
傳說(shuō)佛祖講經(jīng)說(shuō)法，感動(dòng)了天神，天上各色香花從空中紛紛落下。典出《大乘本生心地觀經(jīng)．卷一．序品第一》。后用以形容說(shuō)話(huà)言詞巧妙，有聲有色，非常動(dòng)聽(tīng)。多指夸大而不切實(shí)際。《二刻拍案驚奇．卷一一》：「憑那哥哥說(shuō)得天花亂墜，只是不肯回去。」《紅樓夢(mèng)．第六四回》：「說(shuō)得天花亂墜，不由得尤老娘不肯。」也作「天花墜地」、「亂墜天花」。