◎天差地遠(yuǎn)
[poles apart] 天上與地下，相距遙遠(yuǎn)。形容差得太多、太遠(yuǎn)、太大
她倆的隔閡與生俱來(lái)，天差地遠(yuǎn)，很難談得攏
⒈ 形容相差極遠(yuǎn)。
引魯迅《＜準(zhǔn)風(fēng)月談＞前記》：“他們是弟兄，所見(jiàn)的又是同一的東西，想到的用法卻有這么天差地遠(yuǎn)。”
洪深《香稻米》第二幕：“今年的價(jià)錢(qián)，跌得實(shí)在太不成話了！比起前幾年來(lái)，真是天差地遠(yuǎn)！”
形容差別很大、相差甚遠(yuǎn)。《文明小史．第五七回》：「余小琴一想他是制臺(tái)的少爺，有財(cái)有勢(shì)，我的老人家雖說(shuō)也是個(gè)監(jiān)司職分，然而比起來(lái)，已天差地遠(yuǎn)了。」也作「天差地別」。